Angele Dei, atau doa Malaikat Allah, disebut juga Doa melalui Malaikat Pelindung pada beberapa waktu yang lalu merujuk kepada salah satu karya St. Anselmus, seorang Doktor Gereja (1033-1109). Karena doa ini terlihat didalam koleksi karya karya St. Anselmus abad pertengahan. Namun jelas jika doa ini ditambahkan kepada karya St. Anselmus beberapa saat setelah kematiannya. Perkiraan terbaik, doa ini adalah interpolasi sebuah karya Reginald dari Canterbury (1109), Kisah Hidup St. Malchus.
St. Malchus (390) adalah seorang hermit terkenal, seorang teman dari St. Jerome (341-420), salah satu Bapa Gereja Latin. Terjemahan bahasa Inggris dari doa ini berasal dari abad 19 tengah, dan dimuat dalam Baltimore Manual of Prayer (1888).
Seperti kita tahu, Malaikat Pelindung bertugas melindungi kita melawan serangan Iblis, untuk tetap menjaga kita dari dosa. Beberapa ayat dalam Kitab Suci menyebut mereka. (Dn 10: 13,20-21, Tob 12:12, Mt 18:10, Kis 12:11,15). Pada tanggal 2 Oktober, Gereja memperingati Malaikat Pelindung. Doa ini dapat idulgensi sebagian.
Berikut ialah teks doa Malaikat Allah, dalam bahasa Latin, Inggris dan Indonesia,
ANGELE DEI, qui custos es mei, Me tibi commissum pietate superna; (Hodie, Hac nocte) illumina, custodi, rege, et guberna. Amen.
ANGEL OF GOD, my guardian dear, To whom his love commits me here; Ever this (day, night) be at my side, To light and guard, to rule and guide. Amen.
MALAIKAT ALLAH, engkau yang diserahi oleh kemurahan Tuhan untuk melindungi aku, terangilah, lindungilah, bimbinglah dan hantarlah aku. Amin.
15 Agustus 2021
Damianus Kusviantono M. Pd. & William Setiadji
bagus sangat berlaku untuk yang tidak tahu
BalasHapus